presS/Tletter
 

DONNER SORCINELLI ARCHITECTURE – Butterfly House

DONNER  SORCINELLI ARCHITECTURE – Butterfly House

Relazione del progettista

Butterfly House è situata in un paesaggio collinare, nella campagna di Gapyeong (50 km a nord est di Seoul) il cui contesto ambientale e culturale ha fortemente indirizzato il progetto nella propria genesi concettuale.

La sostenibilità di una costruzione dipende infatti da quanto questa riesca ad integrarsi con gli elementi naturali del paesaggio che la circondano e con gli usi dei suoi abitanti.

Si è dunque ideato un sistema casa, capace di coniugare i principi abitativi della tradizione locale, con l ‘economicità della costruzione e l ‘integrazione con l ‘ambiente circostante, seguendo i fondamenti del Feng Shui.

Il fabbricato è costituito da due unità abitative, una per una coppia giovane con figli, l ‘altra per i genitori, ed è formalmente caratterizzato da una serie di terrazze panoramiche che si aprono verso il territorio, ricordando nella propria morfologia le ali di una farfalla.

Questi elementi, oltre a caratterizzare la geometria articolata del manufatto, definendone pieni, vuoti, traslazioni e rotazioni, fungono anche da sistemi passivi nell ‘ottimizzazione e lo sfruttamento dell ‘irraggiamento solare e da collettori delle brezze locali durante la primavera e l ‘estate.

In Inverno, invece, le terrazze funzionano da schermature anti-vento, proteggendo il manufatto dal gelo e dalle intemperie.

L ‘orientamento dell ‘edificio, segue perciò ragioni climatiche e funzionali: lo sfruttamento ottimale della ventilazione naturale e del soleggiamento nelle differenti zone delle unità abitative durante l ‘arco dell ‘anno.

Butterfly house: report

the butterfly house is located near green hills, in the country of Gapyeong (50 km north east from Seoul), which cultural and environmental context has deeply influenced the concept of the building.

a building is considered sustainable according to how well it integrates with the natural elements of the surrounding landscape and with the habits of its inhabitants.

this thought has been the springboard for designing a ‘house system ‘ in which the respect for local housing tradition (deeply linked to nature), affordability, the energy saving features of the building and the integration with the surrounding environment well blend together, following the principles of feng shui.

the house is based on two units, one for a family, the other for grandparents, and his figure is defined by large panoramic terraces, shaped like the wings of a butterfly, open through the landscape.

sustainability, affordability and the visual relation with the surrounding landscape are the main focuses of the project, developed through local cheap technological solutions, natural ventilation, high insulation and large windows and terraces shaped like the wings of a butterfly.

these elements characterize not only the articulated figure of the building, defining masses, voids, translations and rotations, but also becoming passive systems able to optimize solar radiation and wind collectors able to catch summer breezes too.

during winter, terraces work as barriers versus cold winds, protecting the house from bad weather.

building orientation follows climatic and functional reasons: optimization of natural ventilation and sunshine inside the apartments during the year.

 

Project Credits

Titolo Butterfly House

Sito Gapyeong, Corea del Sud

Cliente Privato

Costruzione aprile – settembre 2010

Progetto dicembre 2009 – aprile 2010

Programma n. 2 appartamenti

Superficie costruita 217 mq

Superficie Coperta 180 mq

Architetti: Donner Sorcinelli Architecture www.donner-sorcinelli.it

Design team : Luca Donner, Francesca Sorcinelli

Consulenti:

Architetto locale Studio NakHyunJae, Nak-yong Choi, Seong Bong Yun

Direzione lavori NR2, Jun-bo Sim

Construction Management NR2, Sang-chun Lee

 

Project’ s Awards

  • Highly Commended, Cityscape Architecture Awards 2010 residential future category, Dubai (UAE)
  • Honorable Mention, MA PRIZE 2011 ‘ ‘, Atlanta (USA)
  • Shortlisted Nominee, Cityscape Architecture Awards 2011 residential built category, Dubai (UAE)
  • Winner, 20+10+X world architecture Awards 2012, 10th cycle Paris (France)
  • Selezionato, PREMIO ARCHITETTURA CITTA ‘ DI ODERZO, XIII edizione, Ital

 

Profilo

Donner Sorcinelli Architecture è uno studio internazionale di architettura con sede in Italia, orientato verso lo sviluppo di progetti altamente innovativi.

Fondato dagli architetti Luca Donner e Francesca Sorcinelli, lo Studio pone particolare attenzione al tema della sostenibilita ‘, basando la propria attività sulla sperimentazione e ricerca in vari ambiti di intervento quali: architettura, urbanistica, paesaggio, interni e design.

La ricerca di nuove soluzioni funzionali e tipologiche, applicate ai vari ambiti di intervento, è stata sviluppata da DoSo in vari progetti, anche all ‘estero, in paesi quali: Corea del Sud, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Canada, Finlandia e USA.

Lo Studio ha vinto numerosi e prestigiosi premi in Italia e all ‘estero, tra i quali:

Residenze Convenzionate Area Capoluogo, Piazzola sul Brenta, primo premio; Residenze Convenzionate Area Presina, Piazzola sul Brenta, primo premio; Design Beyond East and West- Seoul (Corea del Sud), primo premio; International Competition for Modern Saudi Houses o Riyadh (Arabia Saudita), primo premio; Riqualificazione Architettonico/Paesaggistica del centro di S. Elena, Silea, primo premio; Piano Particolareggiato, Montebelluna, terzo premio; Campus Scolastico, Carbonera, terzo premio; Concorso Your Absolute per una torre residenziale, Mississauga (Canada), Honorary Mention; Daejeon Urban Renaissance per un Masterplan, Daejeon (Corea del Sud), Honorable Mention.

I loro lavori sono stati pubblicati in varie riviste internazionali ed esposti in varie mostre con sedi in Italia e all ‘estero quali: Biennale di Architettura di Venezia, Biennale di Miami, Biennale dei Giovani Architetti Italiani, Architecture Center di Houston, The Architecture Foundation di Londra, Van Alen Institute di New York, Louisiana Museum of Modern Art, Humlebaek e il Museum of Architecture Moscow.

Donner e Sorcinelli sono vincitori dei Cityscape Architectural Review Awards 2006 a Dubai, dei SAIE Selection Awards 2009, dei 20+ 10+ X World Architecture Awards 2012 (Parigi); sono stati premiati al Premio Architettura Città di Oderzo 2012 , al Modern Atlanta Prize 2011, ai LICC Awards 2010 di Londra, e nel 2005 ricevono a Johannesburg, per un progetto residenziale, l ‘ Acknowledgement Prize agli HOLCIM AWARDS (Africa e Medio-Oriente), il maggior riconoscimento internazionale per l ‘architettura sostenibile.

Luca Donner è Professore a contratto di Composizione Architettonica e Urbana presso l ‘Università di Padova, ha insegnato all ‘Università di Udine, alla Facoltà di Architettura di Ferrara e presso la Facoltà di Ingegneria di Brescia.

Ha tenuto Conferenze in varie Università italiane, straniere e Congressi Internazionali.

Francesca Sorcinelli svolge attività di collaborazione alla didattica presso la Facoltà di Architettura dell ‘Università di Udine.

www.donner-sorcinelli.it

Profile

Donner Sorcinelli Architecture is an international architectural design office based in Italy, dedicated to create innovative projects.

Founded by architects Luca Donner and Francesca Sorcinelli, the Studio pays particular attention to the theme of sustainable and affordable architecture in all its variants, based on experimentation and research in various fields like Architecture, Planning, Landscape, Interiors and Design.

The research into new architecture typologies and solutions, applied to this themes is represented through various projects developed by the DoSo in a number of countries such as South Korea, USA, Canada, Italy, Finland, UAE and Saudi Arabia.

Such projects have been awarded various prizes in International competitions:

Social Housing Quarter -Capoluogo Area, Piazzola sul Brenta (Italy), 1st prize; Social Housing Quarter -Presina Area, Piazzola sul Brenta (Italy), 1st prize; Design Beyond East and West- Seoul (South Korea), 1st prize; International Design Competition for Modern Saudi Houses, Affordability and Sustainabilityo Riyadh (Saudi Arabia), 1st prize; Retraining urban environment in the Centre of S.Elena, Silea (Italy), 1st prize; detailed Masterplan in Montebelluna (Italy), 3rd prize; School Campus in Carbonera (Italy), 3rd prize; International Competition Your Absolute for a residential Tower, Mississauga (Canada), Honorary Mention; International Competition Daejeon Urban Renaissance for a Masterplan, Daejeon (South Korea), Honorable Mention.

Their projects has been published in various international magazines and presented in various exhibitions in Italy and abroad: Architecture Venice Biennial, Miami Biennial, Young Italian Architects Biennial, Houston Architecture Center, The Architecture Foundation London, Van Alen Institute of New York, Louisiana Museum of Modern Art, Humlebaek and Museum of Architecture Moscow.

DoSo won Cityscape Architectural Review Award 2006, Dubai (UAE), SAIE selection Awards 2009 and the 20+ 10+ X World Architecture Award 2012 (France), MA Prize 2011 for residential projects and during 2005 received an Acknowledgement Prize at Holcim Awards for sustainable constructions (Africa and Middle-East region) in Johannesburg (South Africa).

Luca Donner is Adjunct Professor of Architecture and Urban Design at University of Padova and previously taught at Universities of Ferrara, Udine and Brescia. He lectured at various Italian and foreign Universities such as International Congresses.

Francesca Sorcinelli is Assistant Professor of Architectural and Urban Design at the University of Udine, Faculty of Architecture.

www.donner-sorcinelli.it

Ti piace questo articolo? Condividilo!

Leave A Response